ZamalekLovers 
بعد مراجعة اللوائح الخاصة ببطولة دوري أبطال أفريقيا تبين بما لا يدع مجالا للشك ان للزمالك حق المشاركة في بطولة دوري أبطال أفريقيا في الموسم المقبل .
واليوم نقدم من خلال الموقع الرسمي النص الكامل للبنود الخاصة بمشاركة الأندية في بطولة دوري أبطال أفريقيا .
في البند الأول في الصفحة الرابعة تحت عنوان ( trophy )أي الكأس تقول اللائحة :
The African Football Confederation shall organise a yearly competition called «The CAF Champions League», open to champion clubs of the National League of Affiliated Associations .The 12 countries obtaining the best results in the clubs competitions during the previous five years will be allowed to register a second team,namely the runner-up of the national league. If the champion club is not engaged, the concerned country will be authorized to register only one والترجمة الكاملة له : ينظم الأتحاد الأفريقي لكرة القدم سنويا مسابقة تسمى ( دوري أبطال أفريقيا ) وهي مسابقة مفتوحة للأندية البطلة للدوري المحلي للأتحادات المنتسبة .الدول التي تحصل على المراكز الأثنا عشر الأولى في مسابقات الأندية في السنوات الخمس الأخيرة لها الحق في المشاركة بفريق ثان بمعني الفريق صاحب المركز الثاني في البطولة المحلية . وفي حالة عدم مشاركة الفريق البطل فإن للدولة الحق بمشاركة فريق واحد فقط .
تعليق الموقع الرسمي : هذه الفقرة هي التي يحاول البعض أستخدامها لحرمان الزمالك من حقه في المشاركة في البطولة لكن هذه الفقرة تتحدث عن عدم مشاركة الفريق البطل في هذه الحالة لا تشارك الدولة بالفريق صاحب المركز الثالث بدلا منه بمعني أنه في حالة عدم مشاركة النادي الفائز بالدوري المحلي وأعتذاره عن المشاركة لا يحق للدولة ترشيح فريق ثان بخلافه وهذا ليس الحال مع وضع فريق الزمالك الذي يرغب في المشاركة بدلا من الفريق صاحب المركز الثاني وهو ما ستوضحه اللائحة بشكل واضح وسنوضحه هنا .
في الصفحة السادسة وفي البند السابع تحت عنوان ( entries ) أي الفرق التي لديها حق المشاركة في البطولة جاء نص اللائحة على النحو التالي :
If the champion club is not entered, CAF may accept the engagement of another club belonging to the concerned Association from amongst the first 3 of the national championship, upon application which shall be submitted in accordance with the provisions of the Rules of this Association and with the present Article.
والترجمة الكاملة له : أذا لم يشارك الفريق البطل , ربما يقبل الكاف مشاركة فريق ينتمي للأتحاد المعني من (الفرق الثلاثة الأولي ) في البطولة المحلية وبما يتفق مع قواعد هذا الأتحاد والبند الحالي .
تعليق الموقع الرسمي : اللائحة صريحة تماما أنه حتى لو لم يشارك الفريق البطل فالكاف سيقبل مشاركة فريق ثان من الفرق الثلاثة الأولى على بطولة الدوري المحلي وهذا ينفي تماما جميع الأدعاءات أن لائحة الكاف لا تقبل سوى بمشاركة الفريق الأول والثاني في البطولة ويعني أن ترشيح الأتحاد المحلي ( أي الأتحاد المصري لكرة القدم ) يكون هو الفيصل في هذا الأمر .
اللائحة لم تكتفي بذلك بل هناك ما هو أكثر من ذلك من خلال البند التاسع في الصفحة السادسة ونصه كالتالي :
If the Champion club of a country is at the same time the holder of the Confederation Cup and wishes to defend its continental title, CAF may accept the engagement of the second of the national league upon application submitted by the concerned association. In this case, the federations having the right to enter two teams, can enter the team classified third in the national league.
والترجمة الكاملة له كالتالي : في حالة إذا كان بطل الدولة هو في نفس الوقت هو بطل المسابقة القارية ويرغب في المشاركة للدفاع عن لقبه ربما يقبل الكاف بمشاركة فريق ثان من البطولة المحلية طبقا للوائح الأتحاد المحلي .في هذه الحالة فإن الدول التي لها حق المشاركة بفريقين في البطولة يمكنها المشاركة بالفريق صاحب المركز الثالث في البطولة المحلية .
واليوم نقدم من خلال الموقع الرسمي النص الكامل للبنود الخاصة بمشاركة الأندية في بطولة دوري أبطال أفريقيا .
في البند الأول في الصفحة الرابعة تحت عنوان ( trophy )أي الكأس تقول اللائحة :
The African Football Confederation shall organise a yearly competition called «The CAF Champions League», open to champion clubs of the National League of Affiliated Associations .The 12 countries obtaining the best results in the clubs competitions during the previous five years will be allowed to register a second team,namely the runner-up of the national league. If the champion club is not engaged, the concerned country will be authorized to register only one والترجمة الكاملة له : ينظم الأتحاد الأفريقي لكرة القدم سنويا مسابقة تسمى ( دوري أبطال أفريقيا ) وهي مسابقة مفتوحة للأندية البطلة للدوري المحلي للأتحادات المنتسبة .الدول التي تحصل على المراكز الأثنا عشر الأولى في مسابقات الأندية في السنوات الخمس الأخيرة لها الحق في المشاركة بفريق ثان بمعني الفريق صاحب المركز الثاني في البطولة المحلية . وفي حالة عدم مشاركة الفريق البطل فإن للدولة الحق بمشاركة فريق واحد فقط .
تعليق الموقع الرسمي : هذه الفقرة هي التي يحاول البعض أستخدامها لحرمان الزمالك من حقه في المشاركة في البطولة لكن هذه الفقرة تتحدث عن عدم مشاركة الفريق البطل في هذه الحالة لا تشارك الدولة بالفريق صاحب المركز الثالث بدلا منه بمعني أنه في حالة عدم مشاركة النادي الفائز بالدوري المحلي وأعتذاره عن المشاركة لا يحق للدولة ترشيح فريق ثان بخلافه وهذا ليس الحال مع وضع فريق الزمالك الذي يرغب في المشاركة بدلا من الفريق صاحب المركز الثاني وهو ما ستوضحه اللائحة بشكل واضح وسنوضحه هنا .
في الصفحة السادسة وفي البند السابع تحت عنوان ( entries ) أي الفرق التي لديها حق المشاركة في البطولة جاء نص اللائحة على النحو التالي :
If the champion club is not entered, CAF may accept the engagement of another club belonging to the concerned Association from amongst the first 3 of the national championship, upon application which shall be submitted in accordance with the provisions of the Rules of this Association and with the present Article.
والترجمة الكاملة له : أذا لم يشارك الفريق البطل , ربما يقبل الكاف مشاركة فريق ينتمي للأتحاد المعني من (الفرق الثلاثة الأولي ) في البطولة المحلية وبما يتفق مع قواعد هذا الأتحاد والبند الحالي .
تعليق الموقع الرسمي : اللائحة صريحة تماما أنه حتى لو لم يشارك الفريق البطل فالكاف سيقبل مشاركة فريق ثان من الفرق الثلاثة الأولى على بطولة الدوري المحلي وهذا ينفي تماما جميع الأدعاءات أن لائحة الكاف لا تقبل سوى بمشاركة الفريق الأول والثاني في البطولة ويعني أن ترشيح الأتحاد المحلي ( أي الأتحاد المصري لكرة القدم ) يكون هو الفيصل في هذا الأمر .
اللائحة لم تكتفي بذلك بل هناك ما هو أكثر من ذلك من خلال البند التاسع في الصفحة السادسة ونصه كالتالي :
If the Champion club of a country is at the same time the holder of the Confederation Cup and wishes to defend its continental title, CAF may accept the engagement of the second of the national league upon application submitted by the concerned association. In this case, the federations having the right to enter two teams, can enter the team classified third in the national league.
والترجمة الكاملة له كالتالي : في حالة إذا كان بطل الدولة هو في نفس الوقت هو بطل المسابقة القارية ويرغب في المشاركة للدفاع عن لقبه ربما يقبل الكاف بمشاركة فريق ثان من البطولة المحلية طبقا للوائح الأتحاد المحلي .في هذه الحالة فإن الدول التي لها حق المشاركة بفريقين في البطولة يمكنها المشاركة بالفريق صاحب المركز الثالث في البطولة المحلية .